海藏楼杂诗
清 · 郑孝胥 · 五言
原文
密云久不雨,日色淡似幽。
坐闻风蝉声,飒然已成秋。
蕉葛惬初凉,纨扇可小休。
委心得无为,直与造物游。
形骸犹可用,所乐在此不?
捐书苦未能,多事真吾忧。
译文 / 白话释义
浓云密布许久却不下雨,日光的颜色黯淡得像是蒙着幽影。静坐听到风中蝉的鸣声,忽然间就已经到了秋天。蕉布葛衣在刚凉的时候穿着很惬意,团扇可以暂且收起不用了。内心安适顺应自然无所作为,径直与大自然一同游乐。形体躯壳还能发挥作用,所乐之事不就在此吗?舍弃书籍却苦于做不到,俗事繁多真是我的忧愁。
注释
蕉布和葛布,为夏季常见的衣料。;细绢制成的团扇。;随心,任其自然。出自陶渊明《归去来兮辞》‘寓形宇内复几时,曷不委心任去留?’;指大自然,古人认为万物是天造的,故称天为‘造物’。;人的形体、躯壳。
赏析
从文学手法上看,首联‘密云久不雨,日色淡似幽’通过对天气状况的描写,密云而无雨,日色暗淡,渲染出一种压抑、幽沉的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联‘坐闻风蝉声,飒然已成秋’中,以风蝉声来点明秋的到来,视听结合,生动地传达出季节转换的悄然。颈联‘蕉葛惬初凉,纨扇可小休’选取蕉葛、纨扇这些具有季节代表性的物品,进一步烘托出秋意渐浓的氛围,同时也暗示着时光的流转和人事的变化。情感表达方面,诗中既有对秋意来临的感怀,又有对安适无为、顺应自然的向往,如‘委心得无为,直与造物游’表达出一种豁达超脱的心境,但最后‘捐书苦未能,多事真吾忧’又流露出对世俗事务难以割舍的忧愁,情感复杂而真实。在意境营造上,整首诗营造出一种幽淡、闲适又略带忧愁的意境。主题思想上,体现了诗人对自然、对生活的感悟,以及在出世与入世之间的矛盾心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。