海潮寺

清 · 严遂成 · 五言律诗

原文
树压鸟声死,绿垂山势围。
漏云双塔过,病雨一花飞。
鱼薧摊僧饭,蜗涎蔓佛衣。
无风空外响,人说夜潮归。
译文 / 白话释义

树木浓密压得鸟叫声几不可闻,绿色的树影垂落像在围裹着山势。云层中透出双塔的身影,在带病的雨丝中一朵花飘落。鱼干摆放在僧人的饭食旁边,蜗牛的涎液蔓延在佛衣之上。没有风却听到空中传来声响,人们说是夜晚的潮水归来了。

注释

指鱼干。

赏析

从文学手法上看,首联‘树压鸟声死,绿垂山势围’运用了奇特的想象和拟人手法,‘压’字将树的茂密具象化,仿佛能压制鸟声,‘垂’字生动地描绘出绿影的态势,把静态的绿和山势写活了。颔联‘漏云双塔过,病雨一花飞’中,‘漏云’‘病雨’用词新颖独特,以云能漏、雨带病来营造出一种幽微、清冷的氛围,同时对仗工整。颈联通过描写‘鱼薧摊僧饭,蜗涎蔓佛衣’的画面,进一步渲染出寺院的清幽与寂寥,鱼干和僧饭、蜗涎和佛衣的组合,充满了生活气息却又带着萧索的感觉。尾联‘无风空外响,人说夜潮归’没有直接描写海潮,而是通过人们说夜潮归的声音来侧面烘托海潮寺与海潮的联系,给人以无限的遐想。在情感表达方面,全诗弥漫着一种清冷、孤寂、幽微的情感,没有强烈的喜怒哀乐,却有一种淡淡的惆怅。在意境营造上,诗人构建了一个静谧、幽微、带着几分衰败的寺院景象,从树、鸟、云、雨、花到鱼、蜗等意象的组合,都在烘托这种意境。主题思想上,通过对海潮寺的细致描写,表现出对寺院生活和环境的独特感受,以及对自然和禅意的微妙体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。