书明俺答叹塞事后
清 · 严遂成 · 七言律诗
原文
一线黄墙障朔风,腾骧铁马溃云中。
骨堆石勒沤麻岭,血浴高欢避暑宫。
栖亩粮增三日灶,乘城卒卧六钧弓。
汉家别有遮拦法,贡市年年货币通。
译文 / 白话释义
一道黄色的城墙阻挡着北方的寒风,奔腾的铁骑冲破了云中郡。尸骨堆积在石勒的沤麻岭,鲜血浸染高欢的避暑宫。田野里粮食增多可供三日之炊,守城的士兵却放下了强弓。汉家还有别的防御之法,每年通过贡市使货币得以流通。
注释
飞腾,奔腾,常形容马的奔腾跳跃。;此处为特定地名,是战事发生之处。;登城,指守城。;强弓。钧是古代重量单位,一钧为三十斤。;中国古代中原王朝与边疆少数民族之间贸易的一种形式,也带有一定的政治色彩。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种紧张又带有无奈的边塞景象。从写作手法来看,首联通过‘黄墙’与‘铁马’的鲜明对比,展现出防御工事与入侵铁骑的对抗态势。颔联运用典故,提到石勒、高欢相关之地的血腥战事,增加了历史的厚重感和战争的残酷性。颈联则从粮食的增多与士兵的懈怠对比,揭示出看似繁荣表象下的军事隐患。情感表达方面,既有对边塞战事的忧虑,又有对汉家以贡市来维持和平这种方式的复杂情感,有无奈也有妥协。主题思想上反映了当时边塞的军事、经济状况以及汉家对待边塞问题的策略。诗中的画面感很强,通过对不同场景和意象的组合,营造出一种凝重的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。