海城春望

明 · 张泰 · 七言绝句

原文
一带浮光界远田,数村花柳簇春烟。
谁家酒幔招人醉,摇荡东风出树颠。
译文 / 白话释义

一条明亮的水光连接着远方的田野,几个村庄的鲜花绿柳簇拥在春天的烟雾之中。不知是谁家的酒旗招惹人沉醉,在东风中摇荡高出树顶。

注释

水面或物体表面反射的光。;聚集,簇拥。;旧时酒店门前挂的幌子。

赏析

这首诗意境清新优美。首句‘一带浮光界远田’通过‘一带’写出了水光的狭长形状,‘浮光’描绘出波光粼粼的景象,‘界’字生动地将水光与远田区分开来,为读者展现出一幅开阔的田野与水光相接的画面。次句‘数村花柳簇春烟’中的‘簇’字,将花柳在春烟中的聚集之感表现出来,勾勒出乡村充满生机的春景。从写作手法来看,前两句运用了白描手法,简洁而生动地描绘出春日海城的田园风光。后两句‘谁家酒幔招人醉,摇荡东风出树颠’,将视角从自然风光转到人文景象,酒幔在东风中摇荡,一个‘招’字赋予酒幔以人的动作,仿佛在热情地邀请路人,使得画面富有动态感。在情感表达上,诗人通过对海城春景的描绘,传达出对春天美景的喜爱与陶醉之情,主题思想便是对海城春日美好景象的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。