海幢基趾即予少年卖饼地也
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
饼卖当年地,禅栖此日心。
长林飞翡翠,短褐接华簪。
䗖????惊弦落,龙蛇喷雾深。
不须神拔树,吾种亦成阴。
译文 / 白话释义
这里是我年少时卖饼的地方,如今成为海幢寺的根基所在。曾经卖饼的地方,如今有着在此参禅的心境。修长的树林中翡翠鸟飞动,身着粗布短衣的我与达官贵人相接。彩虹惊于弦响而隐落,龙蛇在深处喷吐云雾。不需要神明拔树(相助),我种下的树木也已经成荫。
注释
指参禅修行,栖息于禅境之中。‘禅’为佛教用语,指静思。‘栖’有栖息、停留之意。;粗布短衣,古代平民的衣着,多用来表示身份低微。;华贵的冠簪,常用来借指显贵的人。;虹的别名。;这里可能是指云雾中若隐若现像龙蛇形状的事物,可用来形容神秘、变幻的事物。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明此地今昔的变化,以‘饼卖当年地’起笔,回忆往昔,‘禅栖此日心’转入当下的心境,对比之中展开叙述。颔联运用了意象描写,‘长林’‘翡翠’描绘出一幅生机勃勃的画面,‘短褐’与‘华簪’则形成鲜明的身份对比,通过描写周围的景象和人物的不同身份,表现出世事的变迁和人生境遇的不同。颈联‘䗖蝀惊弦落,龙蛇喷雾深’运用了比喻和夸张的手法,将彩虹比作惊于弦响而落之物,把云雾中若隐若现的龙蛇形象写得神秘而有气势,进一步渲染了环境的奇幻氛围。从情感表达上,既有对过去艰辛生活的回忆,又有一种历经沧桑后的淡泊宁静。在意境营造方面,通过描绘海幢寺周围的自然景象和独特氛围,构建出一种清幽、神秘又带有禅意的意境。主题思想上,主要表达了对岁月变迁、人生境遇变化的感慨,以及在历经世事之后内心的宁静与豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。