还丹歌
唐 · 岑真人 · 五言
原文
东方青龙,丙丁甲乙
西方白虎,壬癸凝液
二气舍真,世人难觅
机持此宝,一水一石
灰池焰烁,名除死籍
译文 / 白话释义
东方有青龙,对应丙丁甲乙(等元素或概念)。西方有白虎,壬癸凝聚成液(此处液应是某种炼丹相关物质)。这阴阳二气包含着真谛(真意),世间之人难以寻觅到。把握这炼丹的宝物机要,在于一水一石(应是炼丹材料或关键要素)。炼丹的灰池火焰闪烁,能够去除死籍(意为延年益寿、超脱生死)。
注释
道家术语,指丹药烧炼成功后,可使人返老还童、长生不老。;道教文化中的东方之神,为四象之一,常与炼丹等相关概念联系。;道教文化中的西方之神,为四象之一,也是炼丹文化中的重要象征。;丙和丁,为天干中的两个,在炼丹文化等中可能代表特定元素或方位属性等。;甲和乙,天干中的两个,与炼丹概念相关联,可能有特殊象征意义。;壬和癸,天干中的两个,在炼丹语境下有其特定意义,如这里的‘壬癸凝液’。;把握机要、关键。;炼丹时用到的池子之类的器具,用来发生反应等。;迷信说法中记录着将死之人的名册,这里指通过炼丹超脱生死。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了象征手法,‘东方青龙’‘西方白虎’都是道教炼丹文化中的典型象征意象,通过对这些意象及其相关炼丹要素的罗列,如‘丙丁甲乙’‘壬癸凝液’等,构建起一种神秘的氛围。在情感表达方面,诗中隐隐透露出一种对掌握炼丹机要、追求长生的执着与向往,这种情感隐藏在对炼丹过程和要素的描述之中。在意境营造上,描绘出炼丹时灰池焰烁的场景,充满神秘色彩和奇幻感。主题思想围绕着炼丹展开,讲述炼丹的要素、意义等,体现了古代炼丹文化的影响以及人们对长生不老的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。