还宫

明 · 陈沂 · 五言律诗

原文
宝骑出长杨,金舆入建章。
池烟香暝合,宫烛月笼光。
鼓角春城闭,楼台夜曲扬。
从兹罢巡幸,四海奉时康。
译文 / 白话释义

宝马从长杨宫出来,金车驶入建章宫。池上的烟雾在暮色里香气弥漫聚合,宫中的烛火被月光笼罩着光亮。暮春城中鼓角声起而城门关闭,夜晚楼台上传出悠扬的乐曲声。从此停止巡游出行,四海之内都恭逢这太平盛世。

注释

秦汉宫名。本秦旧宫,汉时重加修饰,为秦、汉时游猎的地方。;汉代宫殿名,在长安城外,未央宫西。;暝,日暮,夜晚。暝合指在暮色里聚合。

赏析

从文学手法上看,首联‘宝骑出长杨,金舆入建章’运用对仗,‘宝骑’对‘金舆’,‘出’对‘入’,‘长杨’对‘建章’,工整巧妙,通过对出行工具和宫殿名字的描写,点明了皇帝的活动轨迹。颔联‘池烟香暝合,宫烛月笼光’通过描写池烟、宫烛,在暮色和月光的笼罩下的景象,视觉和嗅觉相结合,营造出一种朦胧、华丽的宫廷氛围。颈联‘鼓角春城闭,楼台夜曲扬’进一步从听觉角度描写了城中暮鼓晨钟以及楼台传来的乐曲,一动一静,对比鲜明。从情感表达来说,此诗描绘了宫廷生活的画面,尾联‘从兹罢巡幸,四海奉时康’体现出一种期望皇帝停止巡游,让四海享受太平的情感。在意境营造上,全诗通过对宫廷的建筑、烟雾、烛光、鼓角、夜曲等元素的描绘,构建出一个庄重、华丽又略带神秘的宫廷意境。主题思想围绕宫廷生活和对太平盛世的祈愿展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。