平台
明 · 陈沂 · 五言律诗
原文
海气生华蜃,天光落采虹。
穹阶曾帝陟,飞观有仙通。
燕士何年召,周民不日攻。
禁西伤旧事,七校指离宫。
译文 / 白话释义
海上的雾气生成华丽的蜃景,天空的光芒落下绚烂的彩虹。高高的台阶曾经有帝王登临,高耸的宫观似与仙界相通。燕国的贤士不知哪一年被征召,(秦末)周民不久就发动进攻。宫禁之西感伤旧时之事,七校尉指向离宫。
注释
华丽的蜃景。蜃,大蛤。古人认为蜃吐气能形成海市蜃楼的奇异景象。;高台阶。穹,高、大。;帝王登临。陟,登高,这里可引申为登临。;高耸的宫观。观,宫门前的双阙,泛指宫殿。;燕国的贤士,这里应是用燕昭王广召贤士的典故。;应是指秦末周文(又名周章)率领的起义民众。;汉代七个校尉的合称,这里可能指代军队之类的武装力量。;古代帝王在都城之外的宫殿,泛指行宫。
赏析
从文学手法上看,首联‘海气生华蜃,天光落采虹’运用了视觉描写,通过描写海上蜃景和天上彩虹这样奇幻绚丽的景象,为全诗营造出一种宏大而神秘的氛围。颔联‘穹阶曾帝陟,飞观有仙通’继续从宫室建筑的描写入手,‘穹阶’‘飞观’给人以一种壮观、高耸之感,‘曾帝陟’‘有仙通’则增添了一种历史的厚重感与神秘的神话色彩。颈联‘燕士何年召,周民不日攻’运用典故,以燕昭王召贤士和秦末周民起义的典故形成对比,在历史的沧桑变迁中体现出世事无常。尾联‘禁西伤旧事,七校指离宫’则将思绪拉回到眼前的宫禁之西,‘伤旧事’直接点明情感,有一种对往昔的伤感之情,七校尉指向离宫则暗示出一种繁华不再的凄凉感。整首诗在意境上,先以宏大神秘的自然与宫室景象开篇,逐步引入历史典故,最后归结到伤感旧事的意境之中。情感表达上,诗人主要表达了对历史变迁、世事无常的感慨以及对往昔繁华消逝的伤感之情。主题思想围绕着对往昔的追念、历史的沧桑以及朝代兴替的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。