还过东都,留守周公筵上赠座客

唐 · 徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司 · 七言律诗

原文
贾生三载在长沙,故友相思道路赊
已分终年甘寂寞,
岂知今日返京华
麟符上相恩偏厚,隋苑留欢日欲斜
明旦江头倍惆怅,远山芳草映残霞
译文 / 白话释义

贾生在长沙度过了三年时光,老朋友相互思念,路途遥远。本来以为终年都甘心于寂寞,哪里知道今天返回京城。持有麟符的上相恩宠特别优厚,在隋苑欢宴,太阳将要西斜。明日早晨在江头倍加惆怅,远方的山峦和芬芳的青草映衬着残霞。

注释

遥远,长。[shē];料想,甘愿。[fèn];古代的一种符信,这里代指高官。;隋代的宫苑,这里指宴游之所。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,以‘贾生三载在长沙’的典故,暗示自身的境遇与贾谊有相似之处,都是被贬谪后远离京城,通过典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,前两联表现出被贬期间的寂寞孤独之感以及突然被召回京城的意外与惊喜。‘已分终年甘寂寞,岂知今日返京华’,一抑一扬之间,情感起伏明显。后两联在描述受到上相恩宠的欢宴之后,又陡然转向‘明旦江头倍惆怅’,情绪由喜转悲,这种情感的反转体现出诗人内心的复杂情绪,或许是对未来的不确定,或者是对过去被贬经历的难以释怀。在意境营造上,诗的最后一句‘远山芳草映残霞’描绘出一幅带有惆怅色彩的画面,残霞下的远山和芳草,给人一种凄美、落寞的感觉,很好地烘托出诗人惆怅的心境。主题思想上,诗歌主要围绕诗人被贬又被召回这一经历,表达出自身复杂的情感,既有被贬的孤独落寞,又有被召回的惊喜,还有对未来的迷茫惆怅等。

相关诗词
早春左省寓直
唐·徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司 · 五言律诗
登甘露寺北望
唐·徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司 · 七言律诗
京口江际弄水
唐·徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司 · 七言律诗
月真歌
唐·徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司 · 七言
走笔送义兴令赵宣辅
唐·徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司 · 七言绝句
欧阳太监雨中视决堤因堕水明日见于省中因戏之
唐·徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司 · 五言律诗
宣威苗将军贬官后重经故宅
唐·徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司 · 七言律诗
送应之道人归江西
唐·徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。