还过章江徐巨源邀住榆溪草堂留题四首

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
相期真不负行藏,别后支离问锦囊。
三径尚缘开柳色,百城环卧锁荷香。
花奴进酒携檀板,木客听诗入竹廊。
向晚几回渔火乱,为连银烛剑锋光。
译文 / 白话释义

相互期许确实没有辜负人生的行止与出处,分别之后的我身心憔悴只能探寻锦囊妙句。三条小路仍然因为柳树的颜色而显得有生气,众多城郭环绕而卧锁住了荷花的香气。花奴带着檀板前来进酒,山中的木客走进竹廊听人吟诗。傍晚时分有好几次渔火闪烁纷乱,与接连的银烛和剑的锋芒之光相互映照。

注释

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。;这里指身体衰弱、憔悴的样子。;用锦制成的袋子。古人多用以藏诗稿或机密文件等,这里指代诗才、诗思。;指归隐者的家园或是院子里的小路,常用来表达田园隐居生活。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》。;唐玄宗时汝南王李琎的小名,善击羯鼓,这里泛指进酒之人。;传说中的深山精怪,这里用来增添一种神秘的氛围。

赏析

在文学手法上,首联运用了直叙的手法,表达出与友人相期不负、别后状态。颔联通过描写‘三径’‘柳色’‘百城’‘荷香’等意象,对仗工整,营造出一种清幽而富有生机的意境,展现出榆溪草堂周围环境的美好。颈联中‘花奴进酒携檀板,木客听诗入竹廊’,将花奴进酒、木客听诗的场景描绘得生动有趣,采用拟人手法,增添了诗歌的奇幻色彩。从情感表达来看,诗中既有对与友人相聚的欣喜,又有一种闲适之情。整体意境清幽雅致,主题思想围绕着对榆溪草堂的所见所感以及与友人的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。