还过章江徐巨源邀住榆溪草堂留题四首
明 · 黎遂球 · 七言律诗
原文
秋士凉帷惜并肩,美人邢尹复相怜。
芙蓉水殿看邻舍,榆影萤灯照立眠。
仙井汲云闲洗药,溪香流袂晚侵烟。
年来知己差堪足,写叶何心与客传。
译文 / 白话释义
秋天里士子在清凉的帷帐下珍惜并肩相伴之人,美人之间如同邢夫人和尹夫人那样互相怜爱。在芙蓉盛开的水殿旁看相邻的房舍,榆树下萤虫映照下光影中的立眠之人。从仙井中汲取云雾般的井水闲暇时清洗药材,溪边的香气在衣袖间流动傍晚烟雾侵袭。这些年来有这样的知己差不多可以满足了,写在树叶上又哪里有心思传给客人呢。
注释
古时指到了暮年仍不得志的知识分子,这里也可指在秋季感怀的人。;指汉武帝同时宠幸的邢夫人和尹夫人,两人从不相见,后尹请求见邢,见面后尹自觉不如邢而泣,这里用此典故表示互相怜爱。;站立着小睡或者形容一种独特的睡眠姿态,表现出一种随性的状态。;袂指衣袖,流袂表示香气在衣袖间流动。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘邢尹’,以美人之间的相怜来比喻自己与友人之间的情谊,使得情感表达更为委婉且富有文化内涵。颔联通过描写芙蓉水殿、榆影萤灯等景象,营造出一种静谧而又带有诗意的意境,展现出一种清幽的氛围。颈联中‘仙井汲云’这种奇特的描写手法,将井水与云相联系,富有想象力,且‘闲洗药’描绘出一种闲适的生活状态。情感表达方面,全诗表达出诗人对与友人相聚的珍惜之情,如‘秋士凉帷惜并肩’直接点明这种珍惜,还有对知己相伴的满足感,‘年来知己差堪足’便是这种情感的体现。主题思想围绕着与友人的相聚情谊以及对这种惬意生活的满足展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。