还过章江徐巨源邀住榆溪草堂留题四首

明 · 黎遂球 · 七言

原文
相期真不负行藏,别后支离问锦囊
三径尚缘开柳色,百城环卧锁荷香
花奴进酒携檀板,木客听诗入竹廊
向晚几回渔火乱,为连银烛剑锋光
绿满前湖散作湾,书堂秋色澹浓间
墙头倒影疏摇水,屋角如图待补山
桥断隔墩成古洞,枝横深树俨重关
邻家共识经旬客,散发扶筇任往还
江树连云到远峰,不知湖外有城封
龙吟每和摊书幌,鸟下频窥捣墨舂
遁世祇应师孺子,傍人遥认对林宗
秋花晚实餐无尽,白饭青蔬也累供
秋士凉帷惜并肩,美人邢尹复相怜
芙蓉水殿看邻舍,榆影萤灯照立眠
仙井汲云闲洗药,溪香流袂晚侵烟
年来知己差堪足,写叶何心与客传
译文 / 白话释义

真的没有辜负彼此的行止与潜藏(指行为和内心)的期待,分别之后我流离失所(支离形容憔悴、困苦)只能问询锦囊(用李贺锦囊觅句典故指创作之事)。三条小路还因为柳树而有了颜色,众多城郭环绕而卧锁住荷花香气。花奴带着檀板进酒,山中木客进入竹廊听诗。傍晚有好几次渔火闪烁,和银色烛光照耀下的剑锋光芒相连。 绿色布满前面的湖水分散成水湾,书堂的秋色浓淡相间。墙头的倒影稀疏地在水中摇晃,屋角就像画里等待补画的山。桥断后隔出的墩子形成古老的洞穴,树枝横在深树间俨然重重关卡。邻家都知道我这个住了十天的客人,披散头发拄着竹杖随意往来。 江边的树木连着云一直到远处的山峰,不知道湖的外面还有城池。龙的吟声常常和着书斋帷幕的翻动声,鸟儿飞下频繁窥视捣墨的臼。避世应该只以徐孺子为师,旁人远远地把我认作郭林宗。秋天的花朵和晚熟的果实吃不完,白饭和青菜也足够供给。 悲秋的人在凉帷下珍惜并肩的友人,美人之间互相怜爱(邢尹指美人间互相敬重)。在芙蓉水殿看相邻的房舍,榆树荫下萤虫灯照着站着入睡。从仙井汲云气悠闲地洗药材,溪边的香气流动在衣袖间傍晚被烟雾笼罩。这些年来知己差不多足够了,写在叶子上哪里是有心传给客人呢。

注释

这里指憔悴、困苦的样子。;用李贺锦囊觅句的典故,这里指创作之事。;唐玄宗时汝阳王李琎的小字,这里泛指进酒之人。;乐器名,檀木制成的拍板。;传说中的山中精怪。;逃避尘世,隐居。;指徐孺子,东汉名士。;郭林宗,东汉时期著名的人物评论家。;古时指到了暮年仍不得志的知识分子。;指汉武帝同时宠幸邢夫人和尹夫人,二人不相嫉妒,这里指美人间互相敬重。

赏析

从文学手法上看,此诗善用描写,如“三径尚缘开柳色,百城环卧锁荷香”,通过数字“三”“百”的对比,以及“开柳色”“锁荷香”等对色彩和香气的描绘,展现出草堂周围的景色。在情感表达方面,诗中流露出诗人对榆溪草堂的喜爱之情,像“绿满前湖散作湾,书堂秋色澹浓间”描绘出草堂秋色之美,同时也能感受到诗人在这一环境中的惬意。在意境营造上,构建了一个清幽、宁静且富有诗意的田园意境,如“花奴进酒携檀板,木客听诗入竹廊”充满了一种奇幻而又静谧的氛围。主题思想上,表达了诗人对这种田园生活的向往,以及对友情的珍视,从“相期真不负行藏”能看出诗人与友人之间的相知相契,在这一方天地中享受生活的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。