还家

清 · 顾淳庆 · 五言律诗

原文
俊秀怜予弟,艰难怅女媭。
昔年双泪别,此日一樽俱。
问字奇同赏,谈诗兴不孤。
老亲宽大惯,相顾转欢娱。
译文 / 白话释义

弟弟容貌英俊又聪慧,让我很是怜爱,想起女媭般的姐姐遭遇艰难处境,心中惆怅。往昔含着热泪分别,今天能够一起饮酒。探讨奇字共同欣赏,谈论诗歌兴致不低。老母亲一向宽厚大度,看到我们这样反而更加欢乐。

注释

古时楚人对姐姐的称呼,这里指代诗人的姐姐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事抒情的手法,通过描写还家后的种种情景来表达情感。首联通过‘怜’‘怅’等字词,直接表达出对弟弟的喜爱和对姐姐艰难处境的担忧,奠定了全诗的情感基调。颔联‘昔年’与‘此日’相对,形成时间上的对比,往昔的离别之苦与今日的相聚之乐形成鲜明对照,强化了情感。颈联则选取‘问字’‘谈诗’这些富有文化内涵的场景,表现出兄弟间在文学上的志趣相投,富有生活气息。从意境上看,营造出一种温馨的家庭团聚氛围,亲人之间情感的交流互动充满画面感。在情感表达方面,全诗洋溢着亲人团聚后的复杂情感,有对弟弟的喜爱、对姐姐的挂怀,更多的是团聚后的欢乐和温馨。主题思想围绕着家庭亲情展开,强调家庭团聚的珍贵以及亲人之间深厚的情感联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。