还家

宋 · 赵鼎 · 五言律诗

原文
但切思家念,那知行路难。
杯盘无作具,菽水自加餐。
竹老风声劲,山深夜气寒。
肯教孤枕梦,容易到长安。
译文 / 白话释义

只是深切地思念家乡,哪里知道路途的艰难。杯盘都没有用来做饭的器具,粗茶淡饭自己勉强加餐。竹子变老了风声更加猛烈,山到了深夜寒气逼人。怎肯让孤枕独眠的梦,轻易就到了长安。

注释

哪里知道。‘那’通‘哪’,读nǎ;做饭的器具。;豆和水,指粗茶淡饭。;怎肯让。‘教’读jiāo;独枕,借指独眠。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直抒胸臆的手法,直接表达思家心切而未考虑到行路艰难。颔联中‘杯盘无作具,菽水自加餐’,通过描写简陋的饮食条件,以细节描写来反映生活的清苦,从侧面烘托出归家后的艰难状况。颈联‘竹老风声劲,山深夜气寒’是典型的景物描写,通过描写竹子和山风、夜晚的寒气,营造出一种清冷、孤寂的意境,以景衬情,进一步强化了归家后的孤独之感。尾联‘肯教孤枕梦,容易到长安’运用反问的手法,表达出不愿在梦中轻易回到长安,更想在现实中留在家乡的情感。在情感表达上,全诗围绕着归家后的各种感受,既有归家的欣慰,又有生活清苦的无奈,还有对家乡的眷恋不舍,多种情感交织。主题思想方面,主要表达了归家后的复杂情感与对家乡的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。