还家二绝 其二

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
竹因易叶听风吹,入屋穿窗纵所之
我亦闭斋愆扫溉,渠因投隙遂纷披
译文 / 白话释义

竹子因为竹叶容易被吹动而听任风吹,进入屋子穿过窗户肆意而为。我也因为闭斋而拖延了打扫灌溉(竹子)之事,它于是趁着这个空子就长得枝叶纷披。

注释

拖延,过失。(qiān);打扫灌溉。;它,这里指竹子。;趁机,利用机会。;枝叶茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将竹子人格化,如‘入屋穿窗纵所之’‘渠因投隙遂纷披’把竹子描写得像一个调皮的孩童,自由自在地穿梭、肆意生长,生动形象。在情感表达方面,诗人看似在嗔怪竹子的肆意生长,但又有一种无奈之感,这种无奈可能源于自身闭斋而疏于打理竹子的愧疚。在意境营造上,描绘出一幅风吹竹叶,竹子随意生长的画面,充满生活气息。主题思想上,通过竹子的生长状态与自己闭斋的情况,反映出一种对生活中的小事物的观察与对自身行为的省思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。