还家父老见迓境上

元 · 陈杰 · 五言律诗

原文
出塞功名薄,还家父老怜。
尚迟一饭报,又愧五浆先。
手本平分社,诗堪助种田。
从今数来往,东陌与西阡。
译文 / 白话释义

在塞外建立功名微薄,回到家中父老怜惜。还未报答乡亲一顿饭食,又惭愧受到他们盛情相待。亲手书写的文稿可以平分给社里(众人),所作的诗能够有助于种田之事。从今往后计算着来往的次数,在东边与西边的小路间穿梭。

注释

迎接(yà);微薄,少。;还,仍然。;惭愧。;能够,可以。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联直接点明从塞外归来的状况,‘出塞功名薄’陈述自己塞外经历,功名微薄,‘还家父老怜’则写出父老乡亲的怜惜之情,简单直白地奠定全诗的情感基调。颔联‘尚迟一饭报,又愧五浆先’运用典故,以‘一饭报’‘五浆先’表达自己未能报答乡亲盛情的惭愧,使情感表达更加深沉厚重。颈联‘手本平分社,诗堪助种田’展现出诗人对乡村生活的融入,用自己的文稿、诗作与乡村生活相联系,富有生活气息。尾联‘从今数来往,东陌与西阡’则是展望未来,在田园间往来的生活场景,表达出一种归乡后的安然闲适之感。整首诗意境宁静质朴,通过描述归乡后的种种情形,表达出对家乡的热爱、对乡亲的感激以及对田园生活的向往,主题思想围绕着归乡后的生活感悟与情感抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。