还家晚坐

明 · 陈昂 · 五言律诗

原文
最厌长为客,还家秋雨中。
饥容叹妻子,败叶理梧桐。
俗觉今时换,人怜前辈空。
青青一双眼,落日送冥鸿。
译文 / 白话释义

最厌恶长久地客居他乡,在秋雨中回到家中。面带饥色的我对着妻子叹息,收拾着梧桐的败叶。感觉如今的风俗已经变换,令人感叹前辈都已逝去。我这一双眼睛还很明亮,在落日下目送高飞的鸿雁。

注释

高飞的鸿雁。多比喻高才之士或有远大理想的人。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达了对客居生活的厌倦以及归家时的情境,‘最厌’二字直接表明态度。颔联中‘饥容叹妻子’描绘出归家时的窘迫与无奈,‘败叶理梧桐’通过对败叶梧桐的描写,渲染出一种萧索、衰败的氛围,以景衬情。颈联‘俗觉今时换,人怜前辈空’将今昔对比,感慨风俗的变迁和前辈的消逝,蕴含着对时光流转和人事变化的思考。尾联‘青青一双眼,落日送冥鸿’以景结情,‘青青一双眼’暗示自己的清醒与洞察,‘落日送冥鸿’营造出一种寂寥、悠远的意境,那高飞的冥鸿或许象征着一种超脱或者对远方的向往,表现出诗人复杂的情感。整首诗情感表达丰富,既有归家后的感慨,又有对人生世事的思索,意境萧索而又带有淡淡的寂寥感,主题思想围绕归家后的所见所感以及对时光、人事的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。