还家杂诗
清 · 沈曾植 · 五言
原文
水竹交蓊蔚,柁移入支泾。
春阴澹原隰,遥见孤花明。
蚕候百室静,阡陌希人行。
林阴见犬卧,日午闻鸡鸣。
妇智敬无旷,田更勤得生。
幸无街弹室,不解闾师争。
淳俗偶存在,儿童乐柴荆。
即此是瀼滨,潺潺水乐声。
译文 / 白话释义
水和竹子交错生长得很茂盛,船舵一转进入了支流。春天的阴云淡淡地笼罩着原野,远远地看见一朵孤花明艳动人。养蚕的季节家家安静,田间小路上很少有人行走。在树林的荫凉下能看到狗卧着,中午时分听到鸡鸣叫。妇女聪慧恭敬且没有失职之事,田间耕作勤奋得以维持生计。幸亏没有街弹室(管理街巷治安之类的机构),不懂得闾师(古时管理闾里的官)的纷争。淳厚的风俗偶然还有留存,儿童在柴门荆扉间快乐玩耍。这里就是瀼水之滨,有着潺潺的流水声。
注释
草木茂盛的样子。;同‘舵’,指船舵。;广平与低湿之地,泛指原野。;本指一族或一族的人,这里形容养蚕季节家家的状态。;古时管理街巷治安之类的机构。;古时管理闾里的官。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静祥和的田园氛围。诗的开篇描绘水竹交相辉映的景象,展现出自然景色的生机与活力,奠定了全诗清新自然的基调。从写作手法来看,通过视觉描写,如‘遥见孤花明’,以孤花在春阴下的明艳,形成鲜明对比,突出画面感;又以听觉描写‘日午闻鸡鸣’丰富了这种宁静的氛围。在情感表达上,诗人对这种田园生活充满了喜爱和向往之情,描绘了乡村生活的淳朴,如‘淳俗偶存在,儿童乐柴荆’,表达出对乡村淳朴风俗的珍视。主题思想围绕田园生活展开,展现了田园的宁静、百姓生活的质朴以及乡村风俗的淳厚,是一首具有浓厚田园气息的诗作。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。