还家杂诗

清 · 沈曾植 · 五言

原文
汝南鸡初鸣,危栖俯平野。
夜气静蒙蒙,潜阳伏其下。
纤阿西未没,曜灵东将贺。
晦朝苟非会,易象安从写。
稽首观世音,将无金母假。
阴阳即空有,一异焉存者。
吾老学弇州,文身久当舍。
宝华有天女,愿炙昙阳輠。
译文 / 白话释义

汝南的鸡刚刚打鸣,(我)在高处栖息俯瞰着平旷的原野。夜间的雾气静谧而迷蒙,潜藏的阳气就伏在其下。月亮还没有在西边隐没,太阳将要从东边升起(祝贺新的一天到来)。如果不是在这晦朔交会之时,《易象》又从何写起呢。向观世音菩萨稽首礼拜,大概没有西王母的假借(此处含义较隐晦,大致是一种关于阴阳变幻的假设性关联)。阴阳既是空也是有,一体和差异又哪里存在呢。我到老来学习王世贞(弇州),文身(指代外在的装饰或文化符号等)早就应当舍弃了。宝华山上有天女,希望能够亲近昙阳子(輠,此处代指昙阳子,可能有某种特定的亲近或追随的意思,比较晦涩)。

注释

神话中御月运行的女神,此处代指月亮。;太阳。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。;即西王母,古代神话中的女神。;明代文学家王世贞号弇州山人,这里代指王世贞。;昙阳子,明代女道士。;本指车毂,这里代指昙阳子,有某种特殊的指代意。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法,如‘汝南鸡初鸣,危栖俯平野。夜气静蒙蒙,潜阳伏其下。纤阿西未没,曜灵东将贺’,通过对清晨时分自然景象的细致描绘,营造出一种静谧又充满生机的氛围,鸡鸣人俯原野,夜气下潜阳,日月交替,画面感很强。在情感表达方面,诗人在诗中融入了对哲理的思考与探究,从阴阳交替的自然现象联想到空有、一异等哲学概念,表现出一种对世间万物规律的思索之情,同时又有着一种历经世事之后的超脱感,如‘吾老学弇州,文身久当舍’,表达出对过往的一种舍弃态度。在意境营造上,诗中的景象描写奠定了一种空灵、深邃的意境,从自然之景逐渐过渡到哲学思考的境界,让读者仿佛置身于清晨的原野之中,随着诗人的思绪一同探索宇宙和人生的奥秘。主题思想围绕着自然现象、哲学思考以及个人的精神境界展开,既有对自然与哲理关系的探究,也有对自身精神状态的一种表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。