还家杂诗其四

清 · 沈曾植 · 五言

原文
荒草春茫茫,言寻大夫墓。
两海风马牛,魂归自何所。
散民怯公战,矫以鹤轩拒。
懿公死社稷,玦矢志先谕。
伤哉空国走,不见舆尸旅。
刲腹作黄肠,呼天心独苦。
有臣乃若此,足以知其主。
卫国君臣乖,十世余殃注。
亡虏幸偷生,有言皆粪土。
苌弘血在蜀,精卫翔漳渚。
神化妙难量,吾言公傥许。
译文 / 白话释义

春草茫茫一片荒乱,我去探寻大夫的墓地。两边海风马牛不相及,他的魂魄归向何处呢?散漫的民众害怕为国作战,他却以轩昂的姿态抗拒。懿公为社稷而死,决绝的意志事先表明。可悲啊举国逃亡,不见他陈尸于旅途。割开腹部做出棺木的黄肠题凑,向着苍天呼号心中独自悲苦。有这样的臣子,足以知晓他的君主。卫国君臣背离不合,十几代都承受祸殃。逃亡的败者侥幸偷生,所说的话如同粪土。苌弘的血留在蜀地,精卫在漳水之渚飞翔。神妙的变化难以估量,我的话或许能得到大夫认可。

注释

玦,有缺口的玉环,常被用作决绝的象征。玦矢这里表示决绝的意志。;指以车运载尸体,也表示战败。;割开腹部,一种惨烈的行为。;本指古代帝王陵寝椁室四周用柏木枋堆垒成的框形结构,这里借指棺木相关事物。;人名,周景王、敬王的大臣刘文公所属大夫。传说他死后血化为碧玉。

赏析

这首诗意境悲凉而深沉,通过对卫国历史事件与人物的回顾与感慨,营造出一种沧桑、哀伤的氛围。在写作手法上,诗人运用了叙事与抒情相结合的方式,如‘荒草春茫茫,言寻大夫墓’,以荒草的景象开篇,奠定了凄凉的基调,随后叙述卫国的历史事件。在情感表达上,诗中充满了对卫国命运的悲叹,对卫国君臣关系的批判。诗人借古讽今,主题思想上既有对历史兴亡的思考,也有对现实的影射。诗中提及的卫国君臣之事,体现出对正义、忠诚等价值观念的关注,同时也表达出对那些失德亡国者的不屑与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。