还京乐借待制旧韵赋新事
清 · 周岸登 · 五言
原文
梦天坠。不倩娲皇炼石,谁能理。便断将鳌柱,更挥月斧,神工徒费。
驾练桥空际。吴刚智竭长虹委。纵见了愁惹,怨女????牛痴泪。
到银河底。共张星、开宴乘槎,旧客重来,新领异味。
支机片石难携,报琼瑶、自赠瓜李。指欢期、应似漆投胶,如鱼戏水。
未得君平卜,然疑翻见愁悴。
译文 / 白话释义
梦见天坠落下来。不请女娲炼石(补天),又有谁能够料理呢?即使斩断鳌足做擎天的柱子,再挥动月宫中的斧子(来补天),也只是白费神工罢了。(天像)彩练一样驾在高空。吴刚智穷力竭,长虹也委顿下来。即使看到这样的景象,也只是徒惹忧愁,引得织女(怨女)和牛郎(騃牛)痴傻地落泪。到银河底下去。和张星一起,乘坐木筏开宴,旧客重新到来,又新尝到别样的美味。想要带走支机石却难以携带,只好回报美玉,赠送瓜李。说起欢乐的时光,应该像漆与胶相投,像鱼在水中嬉戏。未能得到严君平那样的占卜,如此疑虑反而显得忧愁憔悴。
注释
请,央求。;传说中女娲氏断鳌足所立的天柱。;指牛郎。騃,愚笨。;传说中为天上织女用以支撑织布机的石头。;严君平占卜。严君平是西汉蜀郡人,善于占卜。这里表示占卜命运。
赏析
这首词在意境上奇幻诡谲,开篇‘梦天坠’就营造出一种宏大而又荒诞的氛围,仿佛将读者带入一个神话与梦幻交织的世界。从写作手法来看,运用了大量神话典故,如女娲炼石补天、吴刚伐桂等,借这些广为人知的神话故事来构建词的主体内容,增加了词作的神秘色彩与文化底蕴。在情感表达方面,词中既有对天地宇宙奇幻景象的惊叹,又有在这种宏大背景下的忧愁与怅惘。如‘纵见了愁惹,怨女騃牛痴泪’一句,将神话人物的情感与自己的愁绪相融合。主题思想上,借神话传说中的故事来映射现实中的某种无奈与惆怅,新旧事物交替中,既有对往昔的怀念,又有对新事物难以把握的愁闷。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。