海康书事十首
宋 · 秦观 · 五言律诗
原文
合浦古珠池,一熟胎如山。
试问池边蜑,云今累年闲。
岂无明月珍,转徙溟渤间。
何关二千石,时至自当还。
译文 / 白话释义
合浦有古老的珠池,一旦珍珠成熟,数量多得像山一样。试着问池边以船为家的蜑民,他们说如今多年空闲(没有采到珍珠)。难道没有明月般珍贵的珍珠了吗?它们只是辗转迁徙在大海之中。这和太守又有什么关系呢,时机到了珍珠自然就会回来。
注释
古地名,在今广西合浦东北。;dàn,中国古代南方少数民族。;大海。;汉制,郡守俸禄为二千石,因称郡守为‘二千石’,这里指地方长官。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了问答的形式,如‘试问池边蜑,云今累年闲’,通过与蜑民的问答展开叙述,使诗歌富有生活气息且灵动自然。在情感表达方面,诗中似有对某种事物回归的期待,虽未明确点明,但从‘何关二千石,时至自当还’可感受到一种顺其自然的达观态度。在意境营造上,诗人通过描绘古珠池的景象,‘一熟胎如山’给人一种珠池曾经繁荣盛产珍珠的感觉,如今却‘累年闲’,形成一种今昔对比的画面感。主题思想上,可能借合浦珠池珍珠的去留,暗喻世间万物的规律,也可能暗示着某种人事的变迁与回归自有定数,不必过度干预。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。