海康书事十首
宋 · 秦观 · 五言律诗
原文
一雨复一旸,苍茫飓风发。
怒号兼昼夜,山海为颠蹶。
云何大块噫,乃尔不可遏。
黎明众窍虚,白日丽空阔。
译文 / 白话释义
一场雨过又出太阳,苍茫天地间飓风发作。狂风愤怒号叫白天黑夜不停,高山大海也被它震荡得颠簸。为什么大自然会如此地叹息,竟然这样不可遏制。黎明时分众多孔穴空虚(风停),白日在空阔的天空下显得很美丽。
注释
yáng,日出,晴天。;颠簸,摇动。;为何,为什么。;大自然。;yī,这里可理解为叹息。;孔穴。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了描写的手法,前几句通过对风雨、飓风的描写,如‘一雨复一旸,苍茫飓风发。怒号兼昼夜,山海为颠蹶’,生动地展现出飓风来临时那种强大的力量和震撼的气势,从雨旸转换到飓风怒号,画面感极强。在情感表达上,诗人对自然现象有着惊叹与敬畏之情,从飓风的不可遏制中能感受到自然力量的强大,而最后两句‘黎明众窍虚,白日丽空阔’,飓风过后的平静景象又有一种释然之感。在意境营造上,前半部分营造出一种苍茫、动荡不安的氛围,狂风怒号,山海颠簸,后半部分则转为平静开阔,黎明窍虚,白日丽空阔,形成鲜明的对比。主题思想上,主要是对自然现象的描写与感悟,展现了自然的强大力量以及其中蕴含的变化规律。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。