海口防堵又兼乡征并查罂粟花 其二

清 · 朱煌 · 七言绝句

原文
作吏尤难是海疆,海门日日枕戈防
儒生岂解孙吴略,但效男儿意气强
译文 / 白话释义

做官吏最艰难的地方当属沿海边疆,在海疆每日都要枕着兵器进行防守。儒生哪里懂得孙武、吴起的谋略呢,只是效仿男儿激发自己的意气让自己强大起来。

注释

沿海的领土,靠近海的区域。;枕着武器。戈,古代的一种兵器,这里泛指兵器。表示时刻警惕,准备作战。;指遵从儒家学说的读书人。这里是诗人自指。;指孙武和吴起,两人都是中国古代著名的军事家,孙武著有《孙子兵法》,吴起也有诸多军事谋略。这里代指军事谋略。;意志和气概。

赏析

从文学手法上看,首句‘作吏尤难是海疆’直接点明主旨,开门见山地说出在海疆作吏的艰难,直抒胸臆。‘海门日日枕戈防’则通过‘日日’这一叠词,强调了防守任务的持续性和艰巨性,让读者能感受到海疆防守工作的紧张氛围。情感表达方面,诗中充满了无奈与自强之感,既表达了对海疆治理艰难的无奈,又有身为儒生却努力效仿男儿自强以应对困难的决心。在意境营造上,描绘出了海疆日日枕戈待旦的严肃紧张的意境。主题思想围绕着海疆治理的艰难以及儒生在这种艰难情境下的自我激励展开,展现出在特殊环境下人的担当与努力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。