海喇都老妇

清 · 周珠生 · 五言律诗

原文
载周花甲后,又过上鬟时。
未阅沧桑变,翻嫌日月迟。
貌真成古佛,心转似婴儿。
毕竟娲皇世,如松寿可期。
译文 / 白话释义

在年满六十之后,又再次过上了年少时梳着环形发髻的时光。没有经历世间的沧桑巨变,反而嫌弃日月的更替太过迟缓。容貌真的如同古老的佛像,心境却转而像婴儿一般纯净。毕竟在这如同女娲创造的盛世里,长寿如同松树一般是可以期待的。

注释

指六十岁,旧时用天干和地支相互配合作为纪年,六十年为一花甲。;古时女子十五岁开始梳发髻,表示成年。这里指代年少时期。;:女娲,古代神话中的创世女神,这里指代美好的时代如同女娲创造的盛世。

赏析

从文学手法上看,首联‘载周花甲后,又过上鬟时’运用了对比的手法,将花甲之后与上鬟时(年少时期)进行对比,突出时间的跨度与人生状态的奇特转变。颔联‘未阅沧桑变,翻嫌日月迟’,‘未阅’和‘翻嫌’形成一种反差,在表意上增添了一种对老妇生活状态的独特描绘,这种矛盾感使老妇的形象更加立体。在情感表达方面,诗中透露出一种对老妇的敬重和对其所处时代的一种积极认知。从意境营造上看,通过对老妇外貌如古佛、心境似婴儿的描写,营造出一种宁静、祥和且充满禅意的意境。主题思想围绕着对老妇长寿以及其所处的美好时代的赞美,展现出一种积极乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。