芷江舟中即目
清 · 周珠生 · 七言绝句
原文
山迎水送客舟轻,夹岸红妆踏臂行。
不见女郎鬟上柳,直忘今日是清明。
译文 / 白话释义
青山迎来送往,行舟轻快,两岸女子们手挽着手前行。看不到女子发鬟上插着的柳条,简直都忘记了今天是清明节。
注释
这里指女子。在古代文学作品中,常用‘红妆’来指代年轻美丽的女子,例如‘阿姊闻妹来,当户理红妆’。;挽手,拉手。表示一种亲昵的动作姿态。;古代妇女梳的环形发髻。
赏析
从文学手法上看,首句‘山迎水送客舟轻’运用了拟人的手法,赋予山和水以人的情感动作,‘迎’和‘送’将山水人格化,生动地描绘出舟行于山水之间的情景,使画面富有动态感。‘夹岸红妆踏臂行’则是对岸边人物活动的描写,‘红妆’点明是女子,‘踏臂行’写出女子们挽手前行的姿态,展现出一种热闹欢快的氛围。在情感表达方面,诗中既有对眼前所见的喜悦之情,又通过‘不见女郎鬟上柳,直忘今日是清明’两句,表达出一种恍然之感。在意境营造上,通过山水、舟行、岸边的女子等元素,构建出一幅富有生活气息的清明时节的画面。主题思想上,通过描绘舟中所见的清明景象,表达出对清明这个特殊时节的独特感受以及对生活场景的细致观察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。