海漫漫
清 · 许南英 · 诗词
原文
海漫漫,谁是求仙海外还。浪说蓬莱金玉阙,虚无缥渺诳人间。
有人鼓浪冲波去,秋水连天不遇仙。仙在人间人不见,升天入地求之遍。
徐福楼船东复东,一去东洋不复转。海漫漫,空无际,那有仙舟海岛系。
辨石已无严君平,好奇偏笑秦皇帝。崆峒山头拜广成,伊古帝尧闻真谛。
必静必清毋劳神,便是神仙长生计。吁嗟乎,半生名利客,一梦入邯郸。
纵有神仙传妙语,世人枉自炼金丹。
译文 / 白话释义
大海广阔无垠啊,有谁求仙访道能从海外归来呢?空说蓬莱仙山有金玉的宫殿,那都是虚无缥缈欺骗世人的。有人乘风破浪前往,秋水与天相连也遇不到仙人。仙人就在人间但人们看不见,人们上天入地到处寻求。徐福的大船一直向东驶去,一去东洋就不再回来。大海茫茫,空阔无边,哪里有系着仙舟的海岛呢。能辨别石头中蕴藏美玉的严君平已经不在了,可笑秦始皇对求仙的好奇。在崆峒山上拜谒广成子,从古时候帝尧就听闻了求道的真谛。内心必须安静、清净,不要劳神,这就是神仙长生的方法。唉,半辈子追逐名利的人,就像黄粱一梦。纵然有神仙传记中的妙语,世人也是白白地炼制金丹。
注释
妄说,乱说。;欺骗。;山名,在中国多地有崆峒山,多为道教圣地。;广成子,古代传说中的仙人。;感叹词,相当于‘唉’。
赏析
这首诗在文学手法上,以海的广阔无垠起兴,引出求仙的虚妄这一主题。诗中运用了举例的手法,如徐福东渡一去不返的例子,生动地揭示了求仙的荒诞。通过描写人们上天入地求仙的盲目,从侧面烘托出求仙的不切实际。情感表达上,诗人对求仙行为充满了批判和嘲讽,认为人们追逐求仙是一种愚蠢的行为,表达出一种清醒与理性。在意境营造上,描绘出大海的浩渺无边,衬托出求仙之事的渺茫。主题思想明确,就是批判求仙行为,告诫人们不要被虚妄之事迷惑,应该珍惜现实,不要劳神于求仙长生之事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。