海南思南豅正花欲过赵阁亦倦

宋 · 韩淲 · 七言

原文
春游花时海棠醉,夹道排空转佳丽。
燕支丰颊娇未醒,翡翠轻鬟愁欲坠。
牡丹风里晚烟明,蔷薇露边初日媚。
山豅深静自成家,池阁幽闲谁近市。
是中人物多情致,剩拟芳寻为出计。
路尘独怯过城阇,远水孤舟那得至。
芳菲易歇兴终阑,识赏难同吟且寄。
蹊间桃李岂无言,草木何知吾亦戏。
译文 / 白话释义

春天出游正是海棠盛开令人沉醉之时,道路两旁盛开的花朵如同排列着的美丽佳人。花朵似女子丰腴的脸颊涂抹着胭脂,娇柔得仿佛还未睡醒,又像翡翠装饰的轻轻发髻,带着忧愁似要坠落。牡丹在风中于傍晚的烟雾里显得明艳,蔷薇带着露珠在初升的太阳下娇美。山谷幽深静谧自成一片天地,池塘楼阁清幽闲适远离市集。这里的人物多有情趣,打算尽情探寻这美妙的芳菲景色。只是害怕路上的尘土,不敢经过城门,远处的孤舟又怎么能够到达。美好的事物容易消逝,兴致终究会阑珊,知音难遇那就暂且寄情于吟诗。小路间的桃李难道没有话想说吗?草木哪里懂得我的这种戏谑之语。

注释

lóng,长大的山谷。;即胭脂,此处形容花朵颜色如女子涂抹胭脂后的面容。;huán,古代妇女梳的环形发髻。;dū,城门上的台。;shèng,多、余,此处可理解为尽情。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了拟人、比喻的手法。如‘燕支丰颊娇未醒,翡翠轻鬟愁欲坠’将花朵比作女子娇艳的面容和发髻,赋予花朵以人的娇柔、忧愁神态。在意境营造方面,诗中描绘了一幅春日繁花盛景图,从海棠、牡丹到蔷薇,还有幽静的山豅、池阁,构建出幽美、静谧又充满生机的意境。情感表达上,既有对春日美景的喜爱与沉醉,又透露出一种淡淡的孤独寂寥之感,如‘路尘独怯过城阇,远水孤舟那得至’,有想要尽情赏景却又有所顾虑的矛盾心理。主题思想围绕着春日之景展开,既有对美景的描绘,又表达出对美好易逝、知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。