海鸥咏

唐 · 顾况 · 七言绝句

原文
万里飞来为客鸟,曾蒙丹凤借枝柯。
一朝凤去梧桐死,满目鸱鸢奈尔何。
译文 / 白话释义

从万里之外飞来成为客居之鸟,曾经承蒙丹凤借予树枝栖息。一旦凤凰离去梧桐死去,满眼都是鸱鸢又能怎样呢。

注释

树枝。《说文》:‘柯,斧柄也。’这里取树枝意。;鸱(chī),古书上指鹞鹰;鸢(yuān),老鹰。两者都为猛禽,这里可指代不良的势力。;如何,怎样。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、无助之感。以‘海鸥’自比,描绘出客居的处境。从写作手法来看,运用了借喻的手法,‘丹凤’可视为曾经依靠的对象或者势力,‘鸱鸢’则象征着一些不良的势力。通过‘丹凤借枝柯’和‘凤去梧桐死’的前后对比,深刻地表现出命运的转变。在情感表达方面,传达出一种曾经有所依靠,如今却陷入孤立无援境地的落寞与无奈,也可能隐含着对往昔的怀念以及对当下状况的不满。主题思想围绕着从得所依靠到失去依靠后的处境与心境的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。