海上
近代 · 郭风惠 · 七言律诗
原文
腐儒有悟弃书史,徜徉海上之高楼
那必骑牛逢关尹,但欣有蟹无监州
沙场飞雪折铁甲,锦席流霞濡翠裘
信天齐物好为乐,我年四十己白头
译文 / 白话释义
迂腐的读书人有所领悟而舍弃了书籍史书,在海上的高楼中悠闲自在地漫步。那必定是像老子骑牛遇见关尹一样的巧合,只是欣喜这里有螃蟹而没有像监州那样的恶人。战场上雪花纷飞,铁甲都被折断,华美的席上流淌着美酒,翠色的裘衣都被沾湿。相信顺应自然、齐同万物是很好的乐趣,我年纪四十就已经满头白发了。
注释
迂腐的读书人,常指那些拘泥于书本知识、思想僵化的读书人。这里诗人用‘腐儒’自指,带有一定的自嘲意味。;春秋时期的思想家,相传老子骑青牛过函谷关时,关尹曾请求老子著书,后世遂以关尹为道家的代表人物。诗人在这里用‘骑牛逢关尹’表示一种巧合和机缘。;古代的官职名,通常指地方监察官员。‘但欣有蟹无监州’意思是只庆幸这里有螃蟹而没有监州这样的恶人,表达了诗人对安宁环境的渴望。;沾湿、浸润的意思。‘锦席流霞濡翠裘’描绘出华美的席上流淌着美酒,翠色的裘衣都被沾湿的景象,形象地表现出奢华的氛围。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘有蟹无监州’,通过有无监州的对比,表达了对安宁环境的向往。情感表达上,诗人既有对往昔沙场征战的感慨,又有对当下闲适生活的满足,情感复杂而真实。意境营造方面,‘沙场飞雪折铁甲’描绘出了一幅寒冷、残酷的战场景象,与‘锦席流霞濡翠裘’的奢华闲适形成鲜明对比,营造出一种跌宕起伏的意境。主题思想上,表达了诗人对人生的感悟,既有对时光流逝的无奈(‘我年四十己白头’),又有对自由、闲适生活的追求(‘信天齐物好为乐’)。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。