海上

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
海上青山好,东西耸二樵。
三秋观海日,半夜逐江潮。
宫阙金银在,仙人素手招。
何当共徐市,一去十洲遥。
译文 / 白话释义

海上的青山是美好的,东西两侧耸立着两座山峰。在秋天的三个月里可以观赏海上的日出,半夜时分可以追逐江边的潮水。宫殿和楼阁中金银财宝都在,仙人伸出素手在召唤。什么时候能够和徐福一起,前往那遥远的十洲呢?

注释

秋季的三个月,通常指农历七月、八月、九月。;宫殿楼台,古时帝王居住的地方,泛指高大华丽的建筑群。;徐福,秦代方士,曾上书秦始皇,称东海中有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,有神仙居住。秦始皇派他率童男童女数千人入海求仙。;古代传说中神仙居住的十个地方,具体所指说法不一。;洁白的手,常用来形容女子的手或仙人的手,这里突出仙人的纯洁和优雅。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘海上青山好,东西耸二樵’‘三秋观海日,半夜逐江潮’,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人通过描绘海上的美景以及对仙人、十洲的向往,流露出一种对超凡脱俗生活的渴望。意境营造上,营造出了一种宏大、神秘的氛围,‘海上青山’‘观海日’‘逐江潮’等景象展现出了广阔的海洋世界。主题思想方面,主要表达了诗人对自由、超脱世俗生活的追求和向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。