海上寒食

明 · 宋登春 · 五言律诗

原文
风雨临寒食,偏惊流浪情。
梅花乡信远,芳草客愁生。
青眼故人少,白头世事轻。
还余一尊酒,东海吊田横。
译文 / 白话释义

风雨即将来临的时候正值寒食节,这尤其让漂泊流浪之人的情绪受到惊扰。故乡的梅花已难以看到,家书也遥远难达,看到芳草滋生不禁生出客居他乡的愁绪。能以青眼相待的老朋友很少,头发都白了,便把世间的事情都看轻看淡了。只剩下一杯酒,只能对着东海凭吊田横。

注释

寒食节,在清明前一两日,禁烟火,只吃冷食。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视,这里是说知己很少。源于魏晋时期阮籍能为青白眼之事。;指头发变白,形容年老。;秦末起义首领,楚汉相争时,自立为齐王,刘邦统一天下后,他率五百门客逃往海岛,刘邦派人招抚,他羞为汉臣,自杀而死。这里诗人借吊田横表达自己的情怀。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间是寒食节,用‘风雨’和‘流浪情’奠定了全诗低沉、哀伤的基调。颔联‘梅花乡信远,芳草客愁生’,运用了借景抒情的手法,梅花代表故乡,故乡的消息远不可及,芳草象征着离情,客居的愁绪油然而生。颈联‘青眼故人少,白头世事轻’对仗工整,通过对比,写出了世态炎凉,自己年纪已大,对世事也看淡的心境。尾联‘还余一尊酒,东海吊田横’,以典抒情,借凭吊田横来抒发自己内心的寂寥、愤懑以及壮志难酬的感慨。在情感表达方面,全诗表达了诗人漂泊他乡的孤独愁苦、对故乡的思念、对世态炎凉的感伤以及怀才不遇的愤懑之情。在意境营造上,风雨、梅花、芳草等意象营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上,通过寒食节这一特殊时间节点上的所思所感,表达了诗人复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。