海上漫成二首

明 · 任环 · 七言绝句

原文
蓬影翻风弄酒杯,浪花飞雪点书台。
一声鼓角鱼龙动,天党山人驾海来。
译文 / 白话释义

蓬莱仙山的影子在风中翻动,仿佛在拨弄着酒杯;飞溅的浪花像飞雪一样,溅落在书台上。突然一声鼓角响起,使得鱼龙都惊动起来,天党山人驾驭着大海前来。

注释

蓬莱仙山的影子,这里是一种想象中的意象,用来增添诗中的奇幻色彩。蓬莱在古代神话中是海上的仙山。;战鼓和号角,古代军队中用于发号施令或报时等,这里用来形容声音的震撼力,表明这种声音使得鱼龙惊动。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种奇幻而壮阔的海边景象。前两句通过‘蓬影翻风’和‘浪花飞雪’,一静一动,把海上的景色描写得极为生动,蓬影的灵动与浪花的飞溅,给人以强烈的视觉冲击,展现出大海的神秘与磅礴。从写作手法来看,运用了比喻的手法,将浪花比作飞雪,形象地写出了浪花的洁白与灵动。情感表达上,诗人在描写海上景色的同时,透露出一种对大海力量的惊叹以及对神秘事物的向往之情。诗中的‘天党山人驾海来’更是增添了一种奇幻的色彩,使整首诗带有一种超现实的美感,主题思想围绕着对海上奇异景色的描绘以及对神秘力量的一种想象与敬畏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。