海上曲三首选一

清 · 杨圻 · 七言绝句

原文
夜来清月照仙山,来照幽人海岛间。
一醉醒来风露密,卷帘花影乱云鬟。
译文 / 白话释义

夜晚清朗的月光照耀着仙山,也来照耀着幽居之人所在的海岛之间。喝醉之后醒来,风露浓重,卷起帘子看到花影摇曳如同女子纷乱的发髻。

注释

幽居之人,隐士。常出现在古诗文中,表示远离尘世、过着清幽生活的人。;高耸的环形发髻,这里用来形容花影如同女子的发髻,是一种形象的比喻。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,简洁地勾勒出月夜海岛的景象以及人物的活动。首句‘夜来清月照仙山’点明时间和大环境,‘清月’营造出一种静谧、清幽的氛围,而‘仙山’则给人一种空灵、美妙的感觉。次句‘来照幽人海岛间’将镜头拉近到海岛中的幽人,使画面有了聚焦点。情感表达上,诗人通过描写幽人的生活场景,似有对这种幽居生活的闲适和惬意之情的传达。在意境营造方面,诗中既有月夜海岛的清幽宁静意境,又通过‘卷帘花影乱云鬟’将花影与女子发髻联系起来,增添了一丝灵动与柔美。主题思想上,描绘出一种幽居海岛的生活状态,可能也蕴含着诗人对远离尘世喧嚣生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。