海上岁朝
明 · 王逢年 · 五言律诗
原文
海国春初转,还开腊社筵。
世情回旧历,衰病入新年。
往事鸡声尽,闲愁柳色偏。
从兹复朝暮,苏晋浪逃禅。
译文 / 白话释义
大海之滨新年刚刚开始转换(到来),仍然开设腊祭之社的筵席。世间人情又回到旧的历法(节奏),我带着衰病之躯进入新的一年。往昔的事情随着鸡鸣声而消逝,闲愁就像那柳色一样偏多。从此又开始了一天又一天的生活,我像苏晋一样狂放不羁而有逃禅之举。
注释
古代腊日祭祀土地神的日子,腊社筵即腊日祭祀土地神时的筵席。;衰弱抱病,这里形容身体不好的状态。;指逃避禅佛。这里可能是诗人以苏晋自比,表示自己的一种狂放不羁的生活态度或精神状态,典故出自唐代诗人杜甫《饮中八仙歌》中的苏晋长斋绣佛前,醉中往往爱逃禅。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘海国’点明地点,‘春初转’写出新年初临的时间,‘还开腊社筵’描绘出当地的习俗活动,简单几笔勾勒出一幅海上新年的画面。颔联‘世情回旧历,衰病入新年’运用对比手法,将世情的循环往复与自己衰病之躯进入新年形成对照,突出自己的境况。颈联‘往事鸡声尽,闲愁柳色偏’情景交融,鸡声和柳色既是眼前之景,又与往事和闲愁相联系,借景抒情,把对往事的感慨和闲愁的情绪表现得含蓄而深沉。情感表达上,诗人既有对新年到来的一种感知,又有着衰病之身面对新年的惆怅以及对往事的追念和闲愁。在意境营造上,海国的背景、腊社筵、鸡声、柳色等意象共同营造出一种既有着新年氛围又带着淡淡哀愁的意境。主题思想方面,表达了诗人对时光流逝、自身状况的感慨以及内心复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。