汉宫篇

明 · 王逢年 · 七言律诗

原文
云蟠象魏接长杨,日拥龙颜坐未央。
吾道欲兴周礼乐,圣朝空老汉文章。
九重推毂边人泪,杂佩分花辇路香。
谁荐《子虚》金马外,汾阴春雨夜苍苍。
译文 / 白话释义

彩云缭绕着宫廷与长杨宫相连,皇帝每天端坐在未央宫中。我一心想要复兴周朝的礼乐制度,可是圣明的朝代却徒然不再重视汉时的文章。在朝廷大力推举贤才的时候边疆之人却流下眼泪,佩饰交杂于分开的花丛间,辇道满是香气。有谁在金马门之外举荐像《子虚赋》那样的佳作呢?汾阴之地春雨中夜色苍茫。

注释

宫廷外的阙门,古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,亦称为‘阙’或‘观’,为悬示教令的地方。;指皇帝的容貌,这里代指皇帝。;本义为推车前进,古代帝王任命将帅时的隆重礼遇,这里指推举贤才。;连缀在一起的各种佩玉,古时一种佩饰。;指司马相如的《子虚赋》,是汉代辞赋的代表作品,这里代指优秀的文学作品或贤才的佳作。;汉代宫门名,是学士待诏之处,后泛指朝廷或帝都。;古地名,在今山西万荣县西南,是古代帝王祭祀地神之所。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写宫廷的宏伟气象,如‘云蟠象魏接长杨,日拥龙颜坐未央’,运用了白描手法勾勒出宫廷的壮阔场景,以景衬人,烘托出皇帝的威严。颔联‘吾道欲兴周礼乐,圣朝空老汉文章’,采用对比手法,将自己想要复兴周礼乐的理想与当今朝廷不重视汉文章的现实进行对比,表达出一种壮志难酬的失落感。情感表达上,既有对理想难以实现的惆怅,也有对朝廷用人政策的不满。在意境营造方面,颈联‘九重推毂边人泪,杂佩分花辇路香’,一边是朝廷推贤,一边是边人的眼泪,一喜一悲,形成鲜明的对照,再加上辇路花香的美好景色,构建出一种复杂而又矛盾的意境。主题思想上,这首诗反映了诗人对自己的政治理想、朝廷的用人导向以及社会现实的深刻思考,在盛世之下潜藏着诗人对诸多不合理现象的担忧与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。