海上望台湾

清 · 王松 · 诗词

原文
如此江山坐付人,陋他肉食善谋身
乘桴何用频回首,懒学长沙论「过秦
译文 / 白话释义

如此美好的江山就这么被拱手让给别人,鄙视那些身居高位只善于为自身谋划的人;乘船远去又何必频频回头,懒得像贾谊那样去论述秦朝的过失。

注释

白白地给予,这里指江山被轻易地让给别人。;指居高位、享厚禄的人,出自《左传·庄公十年》‘肉食者鄙,未能远谋’。;乘坐木筏,出自《论语·公冶长》‘道不行,乘桴浮于海’,表示避世远行。;这里指贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,他著有《过秦论》,以分析秦的过失而闻名。;即贾谊所著《过秦论》,论述秦朝兴衰的原因。

赏析

从文学手法上看,首句‘如此江山坐付人’直抒胸臆,以强烈的语气表达出对江山被拱手相让的痛惜与愤懑。‘陋他肉食善谋身’运用对比手法,将那些只谋私利的‘肉食者’与心怀天下的人形成鲜明对比,表达出对前者的鄙夷。‘乘桴何用频回首’借用乘桴浮于海的典故,表明远离是非之地,同时‘何用频回首’又有一种决然。‘懒学长沙论‘过秦’’再次运用典故,贾谊曾著《过秦论》分析秦之过失,这里说‘懒学’,是一种无奈和对当时局势失望的情绪。情感表达上,诗中蕴含着对国家命运的深切忧虑、对尸位素餐者的痛恨以及对自身无力回天的无奈。在意境营造上,既有对海上台湾这一特定地域的遥望所带来的惆怅之感,又有因国家局势而产生的压抑氛围。主题思想围绕着对国家主权丧失的痛心疾首,对朝廷腐朽之人的批判以及自己的壮志难酬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。