原文

四体懒不佳，百虫夜相煎。

呼灯探床头，忽得故人编。

一哦肺渴减，再读头风痊。

清切如其人，石齿漱潺湲。

园林秋郊静，桃李春昼妍。

雍容比兴体，百物落眼前。

仍仍愁时语，听猿三峡船。

梅黄雨扑地，水白雁横天。

叹息夜渠央，屋角月上弦。

把卷著床头，我知其人贤。

昨日河间令，横胥不顾钱。

如臂使十指，从我伸与拳。

淹留落闲处，坐研考二篇。

更使有闲日，歌嘲拾兰荃。

何时造化手，端为铸龙泉。

译文 / 白话释义

身体四肢慵懒感觉很不好，众多虫子在夜里煎熬着人。呼喊人拿灯探寻床头，忽然发现老友的诗卷。一读就像肺热干渴得以减轻，再读头疼的毛病也痊愈了。诗的风格清切就如同其人，像用石齿漱着潺潺流水般清新。园林在秋天的郊外一片寂静，桃李在春天的白昼无比娇艳。诗的比兴手法运用得雍容自如，众多事物都呈现在眼前。仍然有很多忧愁时事的话语，就像在三峡船上听猿猴哀鸣。黄梅时节的雨扑打在地上，水面泛白大雁横越天空。在半夜深深叹息，屋角的月亮已上弦。把诗卷放在床头，我知道这个人很贤能。昨日他做河间令的时候，刚正地对待胥吏不在乎钱财。就像手臂指挥十个手指，听从我的指令伸展或者握拳。被滞留闲置在闲散之处，闲坐着研究两篇诗。如果再有闲暇的日子，就去拾取兰荃之类的香草来吟唱。什么时候造化之神动手，专为他铸就龙泉宝剑（让他得以施展才华）。

注释

仍然，依旧。；即渠央事，指匆促完结之事，这里表示半夜时光匆匆。；古代官府中的小吏。；:滞留，停留。；兰和荃都是香草名，常用来比喻高洁的品德，这里指高雅的诗作内容。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。例如‘一哦肺渴减，再读头风痊’通过夸张的手法，极言诗卷给自己带来的身心舒畅之感。在情感表达方面，诗人对友人的诗卷充满了喜爱与赞赏之情，通过描述读诗时的各种感受以及对诗中内容的体会来表达对友人诗歌才华的钦佩。在意境营造上，诗中描绘了诸多的景象，如‘园林秋郊静，桃李春昼妍。梅黄雨扑地，水白雁横天’，通过秋郊园林之静、春日桃李之妍、黄梅雨、白雁等景象，营造出丰富而又充满诗意的画面。主题思想上，既是对友人诗卷的品鉴，也是对友人品德与才华的赞扬，从诗中能看出友人不仅诗才出众，为官还清正廉洁。

主题与意象

赠友诗赞诗才绘景抒情比兴叹贤能读诗感

还深父同年兄诗卷