还守台州次陆务观赠行韵

宋 · 曾几 · 五言

原文
蝉噪高柳岸,鹭飞远沙汀。
萧然感予怀,清静游神庭。
老树失故绿,残芳谢微馨。
胡为趣召节,日日晨昏星。
放缆西兴渡,落帆浙江亭。
恭惟陛下圣,万国瞻仪刑。
黼座悬日月,孤灯耿荧荧。
况复如许病,自知不能廷。
所以乞闲散,庶几守沈冥。
方虞秋霜严,翻得春露零。
再闻芸草香,一洗海物腥。
父老喜我来,无异化鹤丁。
儿童喜我来,小驷骑青青。
谅有隔生契,不然定谁令。
四海习凿齿,几年读书萤。
新诗中律吕,虽美无人听。
鸣声勿浪出,坐待轩皇伶。
译文 / 白话释义

蝉在高高的柳岸鸣叫,白鹭在远处的沙汀飞翔。这萧索的景象触动我的心怀,我内心清静地神游于神庭。老迈的树木失去了昔日的绿色,残留的花朵也凋谢了,不再散发微微的香气。为什么急忙地接到征召的符节,每天都披星戴月地赶路。在西兴渡放开缆绳起航,在浙江亭落下船帆。恭敬地想到陛下圣明,万国都瞻仰陛下的典范仪容。皇帝的御座如同高悬的日月,而我如同一盏孤灯独自闪烁。况且又身患如此多的疾病,自己知道不能在朝廷效力了。所以请求得到闲散的职位,希望能安守寂静。刚刚还担心秋霜的严厉,反而得到春天雨露的润泽。再次闻到芸草的香气,洗去了海物的腥味。父老们因为我的到来而欢喜,就如同见到化鹤归来的仙人。儿童们因为我的到来而高兴,骑着青马迎接我。想来是有前世的缘分吧,不然一定是有谁的命令呢。四海之内我就像习凿齿(以博学闻名),多年如车胤囊萤读书。我的新诗符合格律,虽然美妙却没有人倾听。鸣声不要轻易发出,坐着等待黄帝时伶伦(懂音律者,指知音)那样的人。

注释

水边平地,读音:tīng;散布很远的香气;帝座。天子座后设黼扆,故名。;明亮,读音:gěng;亦作“沉冥”,指隐居的人;一种香草;料想;东晋著名史学家、文学家,这里诗人以习凿齿自比博学;符合音律。律吕,古代校正乐律的器具,这里指诗歌的格律;黄帝轩辕氏;古时指乐官、演员,这里指知音

赏析

从文学手法上看,首联“蝉噪高柳岸,鹭飞远沙汀”通过描写蝉噪、鹭飞等自然景象,运用了以动衬静的手法,描绘出一幅寂寥的画面,为全诗奠定了情感基调。颔联“萧然感予怀,清静游神庭”直抒胸臆,表达出内心的萧索之感并转至内心的神游状态。诗中多处运用对比手法,如“老树失故绿,残芳谢微馨”中今昔对比,写出事物的变化,暗示自己的境遇。在情感表达方面,诗人既有对自身疾病和仕途不顺的无奈,如“况复如许病,自知不能廷”,又有对闲适生活的期待,像“方虞秋霜严,翻得春露零”所表达的那种意外的惊喜。在意境营造上,既有萧索孤寂的画面,如开头描写的蝉噪鹭飞的秋景,又有充满生机与希望的场景,如儿童欢迎自己的热闹画面。主题思想上,反映了诗人在仕途与自我追求、在朝廷与地方之间的矛盾心理以及对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。