海水时方北狩热河
清 · 张之洞 · 七言
原文
海水群飞舞蜃螭,甘泉烽火接令支
牟驼一旅犹言战,河上诸侯定出师
地孽竟符苍鸟怪,天心肯使白龙危
春秋王道宏无外,狭量迂儒那得知
十载艰虞选将才,牙旗玉帐上游开
不关陆九纶言痛,已见陶公义檄来
槃敦肯捐河北地,衣冠幸免广明灾
江头馀烬千门锁,蒲柳无春更可哀
译文 / 白话释义
海水正汹涌的时候,皇帝北狩到热河。海水中群魔乱舞似的,甘泉宫的烽火与令支之地相连。牟驼冈的一支军队还说要战斗,黄河边的诸侯必定出兵。大地的灾孽竟然应验苍鸟的怪异之事,上天怎会让真龙天子陷入危险呢?春秋之时的王道广大无边,狭隘短浅的迂腐儒生哪里能够知晓。十年艰难忧患中选拔将才,军中的大旗营帐在上游之地展开。不在乎陆九渊言论中的痛心之处,已经看到陶侃正义的檄文传来。舍弃河北之地是心甘情愿吗?幸好士大夫们没有遭受像广明之难那样的灾祸。江头残余的战火让千门闭锁,蒲柳般脆弱的民众没有春天更令人悲哀。
注释
皇帝到北方去狩猎,这里是委婉地指皇帝到热河避难。是一种讳饰的说法。;蜃是大蛤,螭是传说中的蛟龙,这里形容海中仿佛有妖邪之物乱舞,比喻局势混乱。;地名,此处指牟驼冈的军队。;古地名。;古代用为礼品的木盘和盛水的盂,这里代指某种政治上的权衡或者利益。;广明是唐僖宗的年号,广明之乱给当时社会带来巨大灾难,这里用来借指严重的灾祸。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘苍鸟怪’‘白龙危’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在描写上,‘海水群飞舞蜃螭’通过对海水汹涌、群魔乱舞的景象描写,营造出一种动荡不安、危机四伏的意境,以景衬情,暗示当时局势的混乱与危险。情感表达上,既有对当时国家面临危机的忧虑,如‘地孽竟符苍鸟怪,天心肯使白龙危’,也有对将才选拔、正义之举的期待,像‘十载艰虞选将才,牙旗玉帐上游开’。主题思想方面,诗中围绕着国家的危机局势、应对之策以及对相关人物和事件的看法展开,反映了当时复杂的政治局面和诗人对国家命运的深切关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。