海棠

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
春去空劳挽万牛,名花一赏便应休。
梦魂曾入唐人苑,色相元从蜀道舟。
力少须扶新起睡,情多欲诉旧羁囚。
东君玉汝真为殿,风雨明朝绿满邱。
译文 / 白话释义

春天离去,即便用万头牛也挽不回来,名贵的海棠花观赏一次就罢了。梦中魂魄曾进入唐代人的园林,海棠花的色泽模样原本是随着蜀道的船而来。它娇弱无力好似刚刚睡醒需要扶持,满怀情思就像昔日被囚禁想要倾诉。春神对你格外厚爱真的是最后的眷顾,明天风雨过后山丘就会一片翠绿。

注释

这里指花的颜色、外貌等。原是佛教用语,指一切事物的形状外貌。;本义为拘押、囚禁,这里将海棠花比作被囚禁之人,是说花像被囚禁者一样有许多情思想要倾诉。;指太阳神,也指春神。在诗中表示春神对海棠花的眷顾。;像爱护美玉一样爱护、帮助你。多用于对别人的关爱和帮助。诗中表达春神对海棠花的偏爱。;殿在这里有最后、最末的意思,‘为殿’表示作为最后(的眷顾等)。

赏析

从文学手法上看,首联‘春去空劳挽万牛’运用夸张手法,强调春天离去的不可阻挡,‘名花一赏便应休’则有一种对美好事物转瞬即逝的无奈之感。颔联通过‘梦魂’‘唐人苑’‘色相’‘蜀道舟’展开联想,把海棠花与历史、地域相联系,增加了花的文化底蕴和神秘色彩。颈联‘力少须扶新起睡,情多欲诉旧羁囚’运用拟人手法,将海棠花比作娇弱无力、情思满怀的人,生动形象地表现出海棠花的姿态与神韵。尾联‘东君玉汝真为殿,风雨明朝绿满邱’则有一种对海棠花在风雨来临前的怜惜之情。在情感表达上,诗中既有对海棠花的喜爱、怜惜,也有对美好事物易逝的惆怅。在意境营造上,融合了历史、梦境、自然景象,营造出一种朦胧、凄美又略带无奈的意境。主题思想上,借对海棠花的赏叹,感慨美好事物的短暂以及自然规律的不可违逆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。