海棠春

明 · 屈大均 · 五言

原文
清箫未弄肠先绝
正槛外、朦胧帘月
露冷雁声沉,水湿萤光灭
柳枝难作同心结
但有絮、纷纷似雪
莫傍画裙飞,片片成蝴蝶
译文 / 白话释义

清脆的箫声还未奏响,心中的愁绪就先已断绝。正当窗外,那朦胧的帘幕与月色相伴。露水清冷,大雁的叫声低沉,水面浸湿,萤火虫的光芒也熄灭了。柳树的枝条难以结成同心结,只有那柳絮,纷纷扬扬如同雪花。不要靠近那画裙飞舞,一片片柳絮都变成了蝴蝶。

注释

清脆的箫声,箫是一种古代的管乐器,常用于演奏哀伤、凄美的曲调。;栏杆,古时建筑在门窗外的横木或长条形栏杆。这里指窗外的栏杆。;萤火虫发出的光,萤火虫是一种尾部能发光的昆虫,常在夜晚出现。;象征爱情的结,古代常用彩绸制成双股相连的同心结,用以表达男女之间的爱情。这里寓意着难以实现的爱情或情感的牵绊。;绘有图案的裙子,通常指女子的服饰,这里可能是指代女子,也可能是一种象征。

赏析

这首词从听觉、视觉等多方面营造出清冷、孤寂的意境。写作手法上,通过对景物的细致描写来烘托情感,如‘露冷雁声沉,水湿萤光灭’,渲染出一种凄凉的氛围。情感表达上,以箫声未奏先绝开篇,直接点明内心的愁苦,后又以柳枝难结同心结,暗示情感的失落。主题上,可能是表达了离别之愁、相思之苦,以及对美好事物易逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。