原文

东风骀荡杨花舞

怎忽地、把春催去

人意已阑珊，又是萧萧雨

玉卮不耐斟香醑

自起拨、水沉烟缕

和影诉年华，梁燕闻私语

软风吹落残红片

却误怪、穿花双燕

背立把青枝，淡影斜阳院

窗蕉叶叶当心卷

欲寄恨、题诗又懒

暮色渐昏黄，隔箔闻微叹

译文 / 白话释义

东风轻柔地吹拂，杨花飞舞。怎么突然之间，就把春天催促着带走了呢。人的兴致已经低落，又逢上萧萧的细雨。玉制的酒杯也难以再斟满美酒。自己起身拨开那沉香的烟缕。对着自己的影子诉说年华流逝，房梁上的燕子仿佛听到了我的私语。轻柔的风吹落一片片残花。却错误地责怪那穿过花丛的双燕。背靠着青枝站立，斜阳映照下影子淡淡的，在庭院之中。窗前的芭蕉叶一片一片向中心卷曲。想要寄托恨意，题诗又觉得慵懒。暮色渐渐变得昏黄，隔着帘子听到轻微的叹息声。

注释

舒缓荡漾的样子。常用来形容春天的景色。；美酒。醑，本意为滤酒去滓，后多代指美酒。；即沉香，一种名贵香料。；帘子。

赏析

从文学手法上看，这两首词多处运用了借景抒情的手法。如‘东风骀荡杨花舞。怎忽地、把春催去。’通过描写东风、杨花等暮春景象，暗喻时光匆匆，春天离去，为下文抒发感伤之情做铺垫。‘软风吹落残红片。却误怪、穿花双燕。’将残红被风吹落的景象与双燕穿花相结合，赋予残红被吹落这一自然现象以主观情感，好像是双燕造成的，很是巧妙。在情感表达方面，充满了惆怅、慵懒和感伤的情绪。词人面对春天的消逝、年华的老去有着无奈之感，如‘和影诉年华’，独自对着影子诉说年华，孤独且寂寥。在意境营造上，词中构建出暮春时节的萧瑟、落寞的意境，像‘又是萧萧雨’‘淡影斜阳院’‘暮色渐昏黄’等景象描写，都烘托出一种幽冷、黯淡的氛围。主题思想上主要是表达对时光流逝、青春不再的叹惋以及内心的孤独寂寞之情。

主题与意象

暮春感怀借景抒情惆怅幽冷意境年华叹惋孤独慵懒伤春

海棠春二首