海棠春二首 其二
清 · 王时翔 · 五言
原文
软风吹落残红片
却误怪、穿花双燕
背立把青枝,淡影斜阳院
窗蕉叶叶当心卷
欲寄恨、题诗又懒
暮色渐昏黄,隔箔闻微叹
译文 / 白话释义
轻柔的风吹落一片片残花。却错误地责怪那穿过花丛的双燕。背靠着站立在青枝旁,在斜阳映照的庭院中留下淡淡的身影。窗前的芭蕉叶一片一片地向中心卷曲。想要寄托愁恨,题诗却又犯懒。暮色渐渐变得昏黄,隔着帘子听到轻微的叹息声。
注释
指凋残的花,常用来表示暮春景象。;背向而立,此处描写人物的姿态。;绿色的树枝,是庭院中的常见景物。;芭蕉的叶子,在古典诗词中常与愁绪相关联,如蕉叶卷则暗示愁绪难以舒展。;隔着帘子。箔,指用苇子或秫秸编成的帘子。
赏析
从文学手法上看,此词善于借景抒情。上阕通过描写软风、残红、双燕、青枝、斜阳院等景象,勾勒出一幅暮春庭院的画面。其中‘软风’一词细腻地描绘出风的轻柔之感,‘残红片’点明暮春落花之景,而‘穿花双燕’则增添了画面的动态美。以景入情,词中人物‘误怪’双燕,暗示出内心的惆怅情绪。下阕的‘窗蕉叶叶当心卷’继续写景,蕉叶卷曲这一细节暗示出人物的愁绪如同蕉叶般不得舒展。‘欲寄恨、题诗又懒’直接表达了人物内心的矛盾,想抒发愁恨却又缺乏动力,细腻地刻画了慵懒又哀愁的情绪。‘暮色渐昏黄,隔箔闻微叹’在昏黄的暮色背景下,隔着帘子听到的微叹声将愁绪渲染到极致,给人意犹未尽之感。在意境营造上,整体营造出一种暮春的惆怅、慵懒而又略带孤寂的意境。主题思想围绕暮春时节人物的愁绪展开,情感表达委婉含蓄,将淡淡的愁怨融入到暮春的景色描写和人物的细微动作、心理之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。