海棠春午睡晚浴夜坐 其四
清 · 王士禛 · 五言
原文
鸳鸯楼角黄昏雨
听断续、细腰香杵
鸳枕冷冰蚕,檐外风铃语
萧郎今夜兰台去
偏无赖、三通谯鼓
红泪点罗衣,销黦难寻麈
译文 / 白话释义
黄昏时分,鸳鸯楼角下起了雨。听着那断断续续的,像是细腰女子拿着香杵捣衣的声音。鸳鸯枕冰冷得如同冰蚕,房檐外风铃在低语。萧郎今夜到兰台去了。真是太无情了,三通更鼓已经敲响。红颜泪滴落在罗衣上,沾上污渍后难以找到拂尘(来擦拭)。
注释
捣衣棒,多为香木所制,这里用来形容捣衣声。;古代传说中的一种蚕,这里形容鸳枕冰冷。;谯楼更鼓。谯楼是古代城门上建造的用以瞭望的楼。;褪色、玷污。;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。这里代指拂尘。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、冷清又略带哀怨的氛围。黄昏的雨、冰冷的鸳枕、檐外的风铃,这些景象组合起来,勾勒出一个寂寞的环境,暗示出女主人公的孤独心境。从写作手法来看,运用了以景衬情的手法,如‘鸳鸯楼角黄昏雨。听断续、细腰香杵’,通过黄昏雨景和捣衣声,烘托出一种愁绪。‘鸳枕冷冰蚕’通过触觉描写进一步强化这种清冷之感。在情感表达方面,表达了女主人公对萧郎的思念以及萧郎离去后的哀怨之情,‘偏无赖、三通谯鼓’中‘无赖’一词将女主人公对萧郎的嗔怪和自己的无奈表现得很生动。主题思想上,反映了古代女子在爱情中的等待、哀怨等复杂情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。