海棠蛱蝶

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
露重清秋夜乍凉,古墙阴下点红妆。
怀人欲托相思梦,梦里依然是断肠。
译文 / 白话释义

浓重露水的清冷秋夜突然转凉,古老墙的阴影下海棠如同点缀着红妆。心中怀念某人想要托付给相思的梦境,可梦境之中依旧是令人断肠。

注释

蝴蝶的一类,翅膀呈赤黄色,有黑色纹路,这里以‘海棠蛱蝶’为题,虽诗中未直接提及蛱蝶,但可能暗示出一种如蛱蝶与花般的眷恋关系或者象征着美好事物的衬托。;突然变凉。‘乍’有突然、忽然的意思,表示气温的突然变化。

赏析

从文学手法来看,首句‘露重清秋夜乍凉’通过描写环境,点明了时间是秋夜,‘露重’‘乍凉’渲染出清冷的氛围,为全诗奠定了基调。‘古墙阴下点红妆’运用了拟人的手法,将海棠比作女子红妆,赋予海棠以人的美感和情致,画面感很强。在情感表达上,此诗表达了深深的怀人之情,这种情感在‘怀人欲托相思梦’一句直接点明,诗人因为思念某人,希望在梦中相见,然而‘梦里依然是断肠’则进一步强调这种思念带来的痛苦,即使在梦中也无法释怀。在意境营造方面,前两句的清冷秋夜与艳丽海棠形成对比,营造出一种凄美、幽冷的意境。主题思想围绕着怀人这一主题展开,通过对秋夜海棠的描写以及对梦境的叙述,深刻地表达出思念之人的惆怅与痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。