海棠盛开与稚辛似斋二弟同赋四首
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
晓日蠲寒雾乍开,忽惊绝艳立苍苔。
破颜自擅生天质,顾影难凭倾国媒。
脂水粉痕空写照,浓春好梦费疑猜。
赞皇花木曾成记,忍道根从海外来。
译文 / 白话释义
清晨的阳光驱散寒冷的雾气,雾气刚刚散开,忽然惊见绝美的海棠花挺立在苍苔之上。它绽放笑容自是拥有天然的美质,空有倾国之貌却难以凭借他人传扬。脂粉般的颜色和水痕般的神韵徒然被描绘(难以画出神韵),浓盛春天里的好梦让人费尽猜疑。李德裕曾写过花木的记载,怎忍心说这海棠的根是从海外传来的呢。
注释
除去,免除。这里指晓日驱散寒雾。;这里指海棠花盛开的样子,犹如人露出笑容。;拥有,据有。表示海棠拥有天然的美质。;形容女子容貌极美,这里用以形容海棠花的美丽。常说‘倾国倾城’,原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。;指李德裕,他被封为赞皇伯,他曾有花木方面的记载等。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写清晨雾气散开后海棠花惊现于苍苔之上的画面,运用了环境烘托的手法,以晓日、寒雾、苍苔等景象衬托出海棠花的惊艳。颔联‘破颜自擅生天质,顾影难凭倾国媒’运用拟人手法,赋予海棠花以人的‘破颜’姿态,写出其天然美质,同时又用‘顾影难凭倾国媒’表达出海棠虽美却难以被外界完全赏识的境遇,对仗工整,表意深刻。情感表达上,诗中蕴含着对海棠花的喜爱之情,同时也有一种对美好事物不被重视或赏识的惋惜之感。在意境营造方面,描绘出一幅清晨寒雾散开,海棠花静静挺立的清幽而惊艳的画面,营造出一种略带孤寂和清冷的氛围。主题思想上,借海棠花的美丽和境遇,或许也在暗示着如同海棠般的人或事物,尽管自身美好,但在世间的命运可能是被忽视或被误解的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。