海棠盛开与稚辛似斋二弟同赋四首

清 · 郑孝胥 · 七言律诗

原文
漫翻谱录辨棠梨,色色香香理不齐。
三月繁华浑醉后,一春桃李总颜低。
牢愁衔子思鸿鹄,胜事题诗步碧鸡。
记取濠堂人未老,花前吟到夕阳西。
译文 / 白话释义

随意地翻看花谱记录来分辨海棠和棠梨,它们的色泽香气等各种特性很难梳理清楚。三月繁花盛开让人如同沉醉之后,整个春天里桃李在海棠面前总是相形见绌。内心的忧愁如同燕子衔泥一般,心中又向往着鸿鹄般的志向,美好的事情是像碧鸡那样在诗中漫步。要记住在濠堂的人还未老去,在花前吟诗一直到夕阳西下。

注释

用来记录事物类别、系统等的书籍,这里指花的谱录。;忧愁,忧郁。;这里形容忧愁如同衔着东西一般沉重、连绵不断。;传说中的神物,此处可能是指代一种美好的意象,与题诗相配合,营造一种诗意的氛围。;可能是一个地点,诗中主人公所在之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘漫翻谱录辨棠梨,色色香香理不齐’通过描写翻查谱录辨别海棠与棠梨,展现出海棠独特的风貌,难以简单归类,这是一种从侧面烘托海棠独特性的手法。颔联‘三月繁华浑醉后,一春桃李总颜低’运用对比,将海棠的盛放在三月的繁花中凸显出来,并且与桃李对比,用‘颜低’生动地表现出桃李在海棠面前的逊色,从而突出海棠的艳丽与出众。情感表达上,颈联‘牢愁衔子思鸿鹄,胜事题诗步碧鸡’既有内心忧愁的抒发,又有对美好事物向往追求的情感,一抑一扬,使情感层次丰富。在意境营造方面,全诗描绘出一幅春日海棠盛开的画面,从繁花盛开到夕阳西下花前吟诗,充满了闲适与诗意。主题思想围绕着海棠展开,既表达了对海棠的喜爱,又借海棠抒发了自己的情怀,包含着对时光、志向等多种思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。