海棠四首 其二
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
屑玉涂坯艳一丛,内园开处锦屏幪
何人错认杨妃醉,泪湿春风忆梦中
译文 / 白话释义
如细碎美玉涂抹在坯土上般艳丽的一丛海棠,在内园开放之处如同锦屏般繁茂。是谁错误地将它认作是喝醉了的杨贵妃呢?在春风中泪水沾湿(面庞),回忆着梦中(的情景)。
注释
碎玉,这里用来比喻海棠花瓣,形象地表现出花瓣的晶莹剔透。;这里指土地,是海棠花生长的根基,‘屑玉涂坯’描绘出海棠花与土地的关系,强调花朵生长于土地之上却又艳丽非凡。;锦屏,色彩华美的屏风;幪,茂盛的样子。此词描绘出海棠花盛开时如同华美的屏风般茂盛。;指杨贵妃醉酒的典故,杨贵妃醉酒时的姿态娇艳动人,这里用来形容海棠花,暗示海棠花的娇艳如同醉酒的杨贵妃。
赏析
从文学手法上看,首句‘屑玉涂坯艳一丛’运用比喻的手法,将海棠花瓣比作屑玉,形象地写出了海棠花的艳丽与纯净,从视觉上给人以强烈的美感。‘内园开处锦屏幪’则是进一步描绘海棠花开的盛景,把盛开的海棠花比作锦屏,强调其繁茂。后两句‘何人错认杨妃醉,泪湿春风忆梦中’运用典故,将海棠与杨贵妃联系起来,赋予海棠一种别样的韵味,同时以问句起笔,引人深思。从情感表达方面,诗中蕴含着一种略带惆怅的情感,既有对海棠花娇艳的欣赏,又有一种对美好事物似梦似幻的惆怅之感。在意境营造上,通过对海棠花的描写,构建出一种艳丽而又略带朦胧的意境,仿佛一幅色彩斑斓却又透着淡淡哀愁的画卷。主题思想围绕着对海棠花的观赏与联想展开,借海棠表达了对美好事物的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。