海棠四首 其三

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
日暖风暄人意慵,海棠正向此时红
谁云花好能消恨,花恨于人更不同
译文 / 白话释义

太阳暖和微风轻柔让人感觉慵懒,海棠花正在这个时候盛开得红艳艳的。谁说花儿美好就能够消除愁恨呢,花儿的愁恨和人的更加不同。

注释

温暖,太阳的温暖。如‘负暄’就是晒太阳的意思。;困倦,懒得动的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了先扬后抑的手法。前两句描绘出日暖风和、海棠盛开的美好景象,渲染出一种慵懒舒适的氛围。而后两句突然转折,通过‘谁云’引出对‘花好能消恨’这一普遍观点的反驳,形成强烈的反差。在情感表达方面,诗人没有直接倾诉自己的愁恨,而是借助对海棠花的思考来含蓄地传达内心复杂的情感,有一种欲说还休的韵味。在意境营造上,前两句构建出一幅春日海棠盛景图,后两句则在这美好的意境上撕开一道裂口,给人一种矛盾又耐人寻味的感觉。主题思想上,诗中通过对海棠花与人类愁恨不同的思考,反映出诗人对自身情感与外界美好事物之间关系的一种探索,也可能暗示着诗人有着难以排解的忧愁,即使面对美好事物也无法释怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。